Onde anda o Pai Natal a esta hora?
O Pai Natal é um velhote, gordinho e bem-disposto de barbas brancas e fato vermelho que na véspera de Natal, acompanhado pelas suas renas voadoras, entra pelas chaminés do mundo fora para entregar as prendas aos menino(a)s bem-comportado(a)s…
O personagem Pai Natal surgiu a partir de São Nicolau, um santo católico que em meados do século XIX, tinha fama de distribuir presentes .
A imagem do Pai Natal foi construída ao longo dos tempos, indo beber as suas características a vários mitos e lendas europeus, ao folclore inglês, alemão e flamengo. Aliás, terá sido do folclore que ganhou a boa disposição, a barriga, as longas barbas e o fato de ter nascido no Polo Norte.
Do santo original restam apenas o nome, São Nicolau, e as barbas.
A origem do fato vermelho do Pai Natal é difícil de atribuir, mas sabe-se que por volta de 1860, Thomas Nast,(1) já o “vestia” de vermelho.
Aproveite o Natal para aprender a chamar o Pai Natal em várias línguas:
– Alemanha: Nikolaus (ou Weihnachtsmann – literalmente, “homem do Natal”)
– Argentina, Colômbia, Espanha, Paraguai , Peru e Uruguai: Papá Noel
– Brasil: Papai Noel
– Chile: Viejito Pascuero
– Croácia: Sveti Nikola – Djed Božićnjak
– Dinamarca: Julemanden
– Eslovénia: Božiček
– Estados Unidos e Canadá: Santa Claus
– Finlândia: Joulupukki
– França: Père Noël
– Galiza: Pai Nadal, Papá Noel
– Itália: Babbo Natale
– Japão: サンタクロース (lê-se “Santa kurosu”, vem do inglês Santa Claus)
– Macedônia: Dedo Mraz
– Moldavia e Romenia: Moş Crăciun
– Países Baixos: Kerstman (literalmente, “homem do Natal”)
– Reino Unido: Father Christmas
– Rússia: Дед Мороз (lê-se “Ded Moroz”)
– Suécia: Jultomte
Hoje, o Pai Natal e as suas renas, as únicas renas do mundo que sabem voar, percorrem o mundo para entregar os presentes que chegam a todas as chaminés na noite de Natal. Acompanhe (aqui) a viagem do Pai Natal e das suas renas nesta que é a noite mais agitada do ano para eles.
(1)o grande responsável pela forma atual do Pai Natal.
